沒看過夜市的 Yuki,讀過旅遊書之後,也說他想去台灣的夜市看看,看來最富盛名的應該就是士林夜市啦!帶他走進到處都是店家的夜市中,本來以為他會立刻淪陷入每一項東西都很便宜的商店中,不過誰知....他的自制力真強!

不管是衣服,鞋子,小飾品等等,竟然沒有一項可以讓他願意走進去看看買個開心的!!到最後反到跑進去了家韓國的化妝品店買了化妝品?!!而只是小小伴遊的我,當然就都是隨便他了~

最後時間不夠走進美食區後,只吃了最具代表性的"蚵仔煎",想不到他一吃就說....這是今天吃到最好吃的食物~~:)

不過發現...有很多的台灣小吃的英文不知道,所以上網查了一下,把有查到的貼出來跟大家分享一下~~

中文名稱 英文說法 中文名稱 英文說法
燒餅 baked wheat cake 油條 twisted cruller
包子 (steamed)bun 水餃 Chinese dumpling
蒸餃 steamed dumpling 粽子 glutinous rice dumpling
蚵仔煎 oyster omelette 豆漿 soybean milk
燒賣 shao-mai 蘿蔔糕 turnip cake
臭豆腐 stinky to-fu 鍋貼 fried dumpling
餛飩 wonton 湯麵 noodles in soup
涼麵 cool(braised)noodles 米粉 rice noodles
冬粉 water flour noodles 河粉 fried rice noodles
排骨麵 noodles with pork rib (蚵仔)麵線 (oyster) vermicelli
炒麵 fried noodles 牛肉麵 beef noodles
陽春麵 plain noodles 冬瓜茶 white gourd tea
酸梅湯 syrup of plum (珍珠)奶茶 (pearl sago)milk tea
甘蔗汁 sugar-cane juice 冰糖蓮子 stewed lotus nuts
芝麻/杏仁糊 sesame/almond paste 酒釀 sweet fermented rice
糖葫蘆 candied gourd 西谷米布丁 sago pudding
元宵 rice-balls/rice-flour dumpling (葡式)蛋撻 (Portugese)egg tart
烤布丁 baked pudding 雞肉飯 turkey rice
八寶飯 eight treasure rice-pudding 小米粥 millet congee
客家麻糬 Hakka sticky rice cakes 肉圓 Taiwanese meatballs
筒仔米糕 rice tube pudding 棺材板 coffin
板條 flat noodles 鱔魚意麵 eel noodles
甜不辣 tenfura 鹽酥雞 salty crisp chicken
魯肉飯 braised pork rice 大餅包小餅 little roll wrapped in a big roll
炭烤臭豆腐 roast stinky tofu 大腸包小腸 sausage wrappened in glutinous rice

全站熱搜

布萊恩 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()